Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

überhand·nehmen

[ˌyːbɐˈhantˌneːmən]

По слогам ü|ber|hand|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nimmt überhand N— что-либо выходить из-под контроля / усиливаться

„Die Unruhen in der Stadt nehmen überhand."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

überhandnehmen

Präteritum

nahm überhand

Partizip II

hat überhandgenommen

§Значения

выходить из-под контроля, брать верх

Unkontrollierbar werden oder die Kontrolle über eine Situation gewinnen.

Становиться неуправляемым или захватывать контроль над ситуацией.

нейтральное

Die Panik nahm schnell überhand.

— Паника быстро взяла верх.
Die Situation ist überhandgenommen.

— Ситуация вышла из-под контроля.

Синонимы

eskalieren·ausarten

преобладать, чрезмерно усиливаться

In einem Maße wachsen, das als störend oder übermäßig empfunden wird.

Расти или усиливаться до степени, которая кажется чрезмерной.

возвышенное

Seine Arroganz nahm langsam überhand.

— Его высокомерие постепенно стало чрезмерным.
Die Kosten für das Projekt nahmen leider überhand.

— Расходы на проект, к сожалению, стали чрезмерными.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	überhand
du	nimmst	überhand
er/sie/es	nimmt	überhand
wir	nehmen	überhand
ihr	nehmt	überhand
sie/Sie	nehmen	überhand

Präteritum претеритум

ich	nahm	überhand
du	nahmst	überhand
er/sie/es	nahm	überhand
wir	nahmen	überhand
ihr	nahmt	überhand
sie/Sie	nahmen	überhand

Imperativ императив

—
nimm	(du)	überhand
—
nehmen	wir	überhand
nehmt	(ihr)	überhand
nehmen	Sie	überhand

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	überhand
du	nehmest	überhand
er/sie/es	nehme	überhand
wir	nehmen	überhand
ihr	nehmet	überhand
sie/Sie	nehmen	überhand

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	überhand
du	nähmet	überhand
er/sie/es	nähme	überhand
wir	nähmen	überhand
ihr	nähmet	überhand
sie/Sie	nähmen	überhand

Partizip партицип

überhandnehmend	Präsens
überhandgenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

überhandnehmen

überhandzunehmen

§Однокоренные

§Связанные слова

zunehmen·ansteigen·verschlimmern