Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

ins Kraut schießen

[ɪns kraʊ̯t ˈʃiːsn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Botanik: Wenn Pflanzen sehr schnell und unkontrolliert wachsen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
швидко рости, бурхливо розвиватися
Wenn etwas (oft Pflanzen oder Projekte) sehr schnell, unkontrolliert oder übermäßig wächst oder sich entwickelt.
Коли щось (часто рослини або проекти) дуже швидко, неконтрольовано або надмірно росте чи розвивається.
разговорное
  1. Nach dem Regen begann der Garten förmlich ins Kraut zu schießen.
    — Після дощу сад буквально почав стрімко заростати.
  2. Die Kosten für das Projekt sind plötzlich ins Kraut geschossen.
    — Витрати на проект раптово стрімко зросли.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке