Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ins gleiche Horn blasen

[ɪns ˈɡlaɪçə hɔʁn ˈblaːzn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Redewendung, die beschreibt, dass mehrere Personen die gleiche Meinung vertreten oder dasselbe Ziel verfolgen.
§Значения
alabar a sí mismo al unísono, seguir la misma línea de acción
Die gleiche Meinung vertreten oder in die gleiche Richtung agieren wie andere Personen.
Tener la misma opinión o actuar en la misma dirección que otras personas.
нейтральное возвышенное
  1. In der Debatte mussten alle Experten ins gleiche Horn blasen.
    — En el debate, todos los expertos tuvieron que hablar con una sola voz.
  2. Es ist wichtig, dass die Partner ins gleiche Horn blasen.
    — Es importante que los socios estén en la misma sintonía.

Сообщить об ошибке