meter la pata, cometer un desliz
Unabsichtlich etwas sagen oder tun, das eine andere Person beleidigt oder in eine peinliche Situation bringt.
Decir o hacer algo sin intención, que ofende a otra persona o la coloca en una situación embarazosa.
-
Er ist mit der Frage nach dem Gehalt voll ins Fettnäpfchen getreten.— Se metió en un gran lío al hacer la pregunta sobre el salario.
-
Pass auf, dass du nicht wieder ins Fettnäpfchen trittst.— Ten cuidado de no volver a meter la pata.