как-нибудь, каким-то образом Auf eine unbestimmte, nicht näher spezifizierte Art und Weise. нейтральное Wir müssen das Problem irgendwie lösen. — Мы должны как-нибудь решить эту проблему. Ich werde es irgendwie schaffen. — Я как-нибудь справлюсь.
как-то, как-то так In gewisser Weise; auf eine vage Art, die man nicht genau beschreiben kann. нейтральное Das fühlt sich irgendwie komisch an. — Это ощущается как-то странно. Er ist irgendwie sehr sympathisch. — Он как-то очень симпатичен. Синонимы gewissermaßen