Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Ironie

[iˈʁoːniə]
По слогам i|ro|nie
§ Грамматика
Genitiv
der Ironie
Plural
—
§Значения
ирония
Eine rhetorische Figur oder Ausdrucksweise, bei der das Gegenteil des Gesagten gemeint ist.
Средство выражения, при котором сказанное противоположно подразумеваемому.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung war voller Ironie.
    — Его замечание было полно иронии.
  2. Man erkennt die Ironie in seinem Ton.
    — В его тоне чувствуется ирония.
Синонимы
derSarkasmus·derSpott·derHohn
ирония (судьбы/обстоятельств)
Ein Zustand oder eine Situation, die durch einen spöttischen oder unpassenden Kontrast gekennzeichnet ist.
Совпадение обстоятельств, которое кажется насмешливым или парадоксальным.
нейтральное
  1. Es ist eine bittere Ironie des Schicksals.
    — Это горькая ирония судьбы.
  2. Die Ironie der Situation war unverkennbar.
    — Ирония ситуации была очевидна.
§Идиомы
  • die Ironie des Schicksals
    — ирония судьбы
§Однокоренные
ironisch
ироничный
ironisieren
иронизировать, придавать ироничный тон
derIroniker
ироник
§Связанные слова
derHumor·derWitz·dieSatire

Сообщить об ошибке