Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Ironie

[iˈʁoːniə]
По слогам i|ro|nie
§ Грамматика
Genitiv
der Ironie
Plural
§Значения
ирония
Eine rhetorische Figur oder Ausdrucksweise, bei der das Gegenteil des Gesagten gemeint ist.
Средство выражения, при котором сказанное противоположно подразумеваемому.
нейтральное
  1. Seine Bemerkung war voller Ironie.
    — Его замечание было полно иронии.
  2. Man erkennt die Ironie in seinem Ton.
    — В его тоне чувствуется ирония.
Синонимы
Sarkasmus·Spott·Hohn
ирония (судьбы/обстоятельств)
Ein Zustand oder eine Situation, die durch einen spöttischen oder unpassenden Kontrast gekennzeichnet ist.
Совпадение обстоятельств, которое кажется насмешливым или парадоксальным.
нейтральное
  1. Es ist eine bittere Ironie des Schicksals.
    — Это горькая ирония судьбы.
  2. Die Ironie der Situation war unverkennbar.
    — Ирония ситуации была очевидна.
§Идиомы
§Сложные слова
Ironiegrad
степень иронии
Ironiebruch
нарушение иронии
§Однокоренные
ironisch
ироничный
ironisieren
иронизировать
Ironiker
ироник
§Связанные слова
Humor·Witz·Satire