gâcher le plaisir de quelqu’un, faire capoter les plans
Jemandem eine geplante Handlung, einen Erfolg oder eine Freude durch gezielte Sabotage oder Störung verderben.
Gâcher à quelqu’un une action planifiée, un succès ou un plaisir par un sabotage ou une perturbation ciblés.
-
Er wollte den Vertrag unterschreiben, aber die Konkurrenz hat ihm die Suppe versalzen.
-
Ich wollte ihn überraschen, aber mein Bruder hat mir die Suppe versalzen.