zepsuć komuś przyjemność, zrujnować plany
Jemandem eine geplante Handlung, einen Erfolg oder eine Freude durch gezielte Sabotage oder Störung verderben.
Psuć komuś zaplanowane działanie, sukces lub radość poprzez celowe sabotaże lub zakłócenia.
-
Er wollte den Vertrag unterschreiben, aber die Konkurrenz hat ihm die Suppe versalzen.— Chciał podpisać umowę, ale konkurencja pokrzyżowała mu plany.
-
Ich wollte ihn überraschen, aber mein Bruder hat mir die Suppe versalzen.— Chciałam go zaskoczyć, ale mój brat zepsuł mi wszystko.