зіпсувати комусь настрій, зіпсувати плани
Jemandem eine geplante Handlung, einen Erfolg oder eine Freude durch gezielte Sabotage oder Störung verderben.
Зіпсувати комусь заплановану дію, успіх чи радість шляхом цілеспрямованого саботажу або перешкоджання.
-
Er wollte den Vertrag unterschreiben, aber die Konkurrenz hat ihm die Suppe versalzen.— Він хотів підписати контракт, але конкуренти йому всі плани зіпсували.
-
Ich wollte ihn überraschen, aber mein Bruder hat mir die Suppe versalzen.— Я хотіла його здивувати, але мій брат зіпсував усе.