Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

jonglieren

[jɔŋˈliːʁən]
По слогам jon|glie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas jonglieren D— жонглировать чем-либо
„Der Artist jongliert mit fünf Bällen."
etwas jonglieren A— жонглировать чем-либо (переносное значение)
„Er kann Zahlen jonglieren."
jonglieren N— жонглировать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
jonglieren
Präteritum
jonglierte
Partizip II
hat jongliert
§Значения
жонглировать
Gegenstände geschickt in der Luft bewegen und fangen.
Подбрасывать и ловить предметы в воздухе.
нейтральное
  1. Der Artist jongliert mit fünf Bällen.
    — Артист жонглирует пятью мячами.
  2. Er hat jahrelang mit Keulen jongliert.
    — Он годами жонглировал булавами.
  3. Der Artist jongliert drei Bälle gleichzeitig.
    — Артист жонглирует тремя мячами одновременно.
Синонимы
manipulieren·bewältigen
совмещать, умело справляться
Mit verschiedenen Dingen, Zahlen oder Aufgaben gleichzeitig umgehen.
Умело справляться с несколькими делами или задачами одновременно.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sie muss ständig mit Terminen jonglieren.
    — Ей приходится постоянно совмещать множество встреч.
  2. Er jongliert geschickt zwischen Beruf und Familie.
    — Он умело совмещает работу и семью.
Синонимы
hantieren
манипулировать (цифрами)
Mit Zahlen oder Fakten geschickt umgehen, um jemanden zu beeinflussen.
Искусно использовать цифры или факты для достижения цели.
возвышенное
☞ Чаще всего в значении манипуляции.
  1. Der Politiker jonglierte mit den Statistiken.
    — Политик манипулировал статистическими данными.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich jongliere
du jonglierst
er/sie/es jongliert
wir jonglieren
ihr jongliert
sie/Sie jonglieren
Präteritum претеритум
ich jonglierte
du jongliertest
er/sie/es jonglierte
wir jonglierten
ihr jongliertet
sie/Sie jonglierten
Imperativ императив
—
jongliere (du)
—
jonglieren wir
jongliert (ihr)
jonglieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jongliere
du jonglierest
er/sie/es jongliere
wir jonglieren
ihr jonglieret
sie/Sie jonglieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jonglierte
du jongliertest
er/sie/es jonglierte
wir jonglierten
ihr jongliertet
sie/Sie jonglierten
Partizip партицип
jonglierend Präsens
jongliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
jonglieren
zu jonglieren
§Идиомы
  • mit Begriffen jonglieren
    — играть понятиями
  • mit Terminen jonglieren
    — манипулировать сроками
§Связанные слова
balancieren·artistisch·akrobatisch

Сообщить об ошибке