kadenzieren — WBuch

§Значения

интонировать, придавать ритм

Einen Text oder eine Rede durch gezielten Rhythmus und Betonung lebendig gestalten.

Придавать речи ритмическую выразительность.

возвышенное терминологическое

Der Redner kadenzierte seine Worte sehr kunstvoll.

— Оратор очень искусно интонировал свои слова.
Sie hat den Text fehlerfrei kadenziert.

— Она безупречно придала ритм тексту.

Синонимы

abschließen·ausklingen lassen

составлять каденцию

In der Musik: Den Rhythmus oder den Verlauf einer musikalischen Phrase bestimmen.

Определять ритмическую структуру музыкальной фразы.

терминологическое

Der Komponist kadenzierte die Melodie neu.

— Композитор заново выстроил каденцию мелодии.

регламентировать, задавать ритм

Einen regelmäßigen Rhythmus oder eine Abfolge festlegen.

Устанавливать определенный ритм или периодичность.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Abläufe besser kadenzieren.

— Мы должны лучше регламентировать рабочие процессы.

kadenzierend	Präsens
kadenziert	Perfekt