Kadenz — Wörterbuch

§Значения

каденция

Ein abschließender Abschnitt in der Musik, der eine harmonische Auflösung bewirkt.

Музыкальный оборот, завершающий музыкальную фразу.

терминологическое

Der Pianist spielte eine wunderschöne Kadenz.

— Пианист сыграл прекрасную каденцию.
Die Kadenz am Ende des Stücks war überraschend.

— Каденция в конце произведения была неожиданной.

Синонимы

ритм, интонация

Der rhythmische Schwung oder die rhythmische Gestaltung eines Textes oder einer Rede.

Ритмический рисунок речи или текста.

нейтральное

Die Kadenz seiner Stimme war sehr beruhigend.

— Интонация его голоса была очень успокаивающей.
Der Redner verlor die Kadenz in seinem Vortrag.

— Оратор потерял ритм в своем выступлении.

Синонимы

замедление, спад

Ein abnehmender oder nachlassender Rhythmus oder eine Verlangsamung des Tempos.

Постепенное уменьшение интенсивности или темпа.

возвышенное

In der letzten Phase der Verhandlungen war eine Kadenz spürbar.

— На последнем этапе переговоров ощущалось замедление.