подобный лодке, шаткий
In einer Weise, die an ein kleines Boot (Kahn) erinnert, oft im Sinne von schaukelnd oder instabil.
Напоминающий по форме или движению маленький челнок или лодку.
☞ Редкое, поэтическое слово.
-
Die kahnige Bewegung des Schiffes beruhigte die Seele.— Это подобное лодке (колышущееся) движение корабля успокаивало душу.
-
Er glitt in einer kahnigen Art über das Wasser.— Он скользил по воде подобно лодке.