kalfaterlemek
Die Fugen eines Schiffskörpers mit Werg oder ähnlichem Material abdichten.
Gemi gövdesinin derzlerini keten ipi veya benzeri bir malzemeyle mühürlemek.
☞ Gemicilikte kullanılan geleneksel bir terim.
-
Der Schiffszimmermann kalfatert die Fugen des Holzbootes.— Gemi marangozu, ahşap teknenin derzlerini kapatıyor.
-
Wir haben das alte Segelschiff gestern gründlich kalfatert.— Dün o eski yelkenli gemiyi titizlikle kalfaterledik.
-
Er kalfatert seit vielen Jahren die alten Schiffe.— O, yıllardır eski gemileri yama yapmaktadır.