kalte Füße bekommen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorischer Ausdruck für den plötzlichen Verlust des Mutes oder der Entschlossenheit vor einer wichtigen Entscheidung.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorischer Ausdruck für den plötzlichen Verlust des Mutes oder der Entschlossenheit vor einer wichtigen Entscheidung.

to get cold feet

Plötzliche Angst oder Zweifel bekommen, eine geplante oder bevorstehende Handlung nicht mehr auszuführen.

To suddenly feel fear or doubt before a major action.

разговорное

Kurz vor der Hochzeit hat er plötzlich kalte Füße bekommen.

— Shortly before the wedding, he suddenly got cold feet.
Ich habe Angst, dass ich beim Sprung ins Wasser kalte Füße bekomme.

— I'm afraid I'll get cold feet before jumping into the water.