avoir la frousse
Plötzliche Angst oder Zweifel bekommen, eine geplante oder bevorstehende Handlung nicht mehr auszuführen.
Commencer à ressentir une peur ou des doutes soudains, au point de ne plus vouloir effectuer une action planifiée ou imminente.
-
Kurz vor der Hochzeit hat er plötzlich kalte Füße bekommen.— Juste avant le mariage, il a soudain eu les chocottes.
-
Ich habe Angst, dass ich beim Sprung ins Wasser kalte Füße bekomme.— J’ai peur d’avoir les pieds froids en sautant dans l’eau.