kaltes Licht

[ˈkaltəs licht]

По слогам kal|tes|licht

§ Грамматика

Genitiv

des kalten Lichts

Plural

die kalte Lichter

§Значения

холодный свет

Licht mit einem hohen Blauanteil und einer niedrigen Farbtemperatur.

Свет с преобладанием синих тонов и высокой цветовой температурой.

нейтральное

Die LED-Lampen werfen ein sehr kaltes Licht in den Raum.

— Светодиодные лампы отбрасывают в комнату очень холодный свет.
In der modernen Küche sorgt das kalte Licht für eine sachliche Atmosphäre.

— На современной кухне холодный свет создает деловую атмосферу.

холодный свет (переносн.)

Eine unpersönliche, distanzierte oder gefühllose Atmosphäre in einer Situation oder Umgebung.

Переносное значение: бездушная, отстраненная или сухая атмосфера.

возвышенное

Die neue Büroumgebung war von einem kalten Licht erfüllt.

— Новая офисная обстановка была наполнена холодным светом.
Die Szene wurde in ein kaltes Licht gerückt.

— Эта сцена предстала в холодном свете.

§Идиомы