Lichtblick — Wörterbuch

луч надежды, проблеск радости

Ein kleiner Moment der Freude oder Hoffnung in einer ansonsten schwierigen Situation.

Небольшой повод для радости или надежды в трудные времена.

нейтральное

Sein Besuch war ein echter Lichtblick in meiner schweren Zeit.

— Его визит стал настоящим лучом надежды в мои трудные времена.
Die gute Nachricht war der einzige Lichtblick des Tages.

— Хорошая новость была единственным проблеском радости за весь день.

Синонимы

отблеск света, проблеск

Ein sichtbares Licht oder ein heller Schein, der durch Dunkelheit oder Hindernisse dringt.

Физическое проявление света, пробивающееся сквозь темноту.

нейтральное

Ein kleiner Lichtblick drang durch die dichten Wolken.

— Маленький отблеск света пробился сквозь густые облака.
In der Ferne sah man einen schwachen Lichtblick.

— Вдали виднелся слабый проблеск света.