Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

kesseln

[ˈkɛsl̩n]
По слогам kes|seln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas kesseln A— окружать (в кольцо)
„Die Truppen kesseln den Feind ein."
kesseln N— окружать (в кольцо)
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kesseln
Präteritum
kesselte
Partizip II
hat gekesselt
§Значения
окружать (в кольцо), брать в клещи
Militärisch ein Gebiet oder eine Stadt von allen Seiten umschließen, um sie einzukesseln.
Военное окружение территории или города со всех сторон.
терминологическое
☞ Часто используется в контексте войны или осад.
  1. Die Truppen haben die feindliche Stadt komplett gekesselt.
    — Войска полностью взяли в кольцо вражеский город.
  2. Die Armee kesselt den Gegner von Westen her ein.
    — Армия окружает противника с запада.
Синонимы
einkreisen·umzingeln·einschließen
собираться в котлообразную форму, стекаться
In einer engen, geschlossenen Form oder in einer Kesselform zusammenfließen oder sich bewegen.
Двигаться или собираться в форме котла или чаши.
нейтральное
  1. Der Nebel kesselt tief in den Tälern.
    — Туман скапливается глубоко в долинах.
  2. Die Wolken kesselten langsam um den Berggipfel.
    — Облака медленно обволакивали вершину горы.
тесниться, быть в тесноте
In einem engen Raum oder einer engen Umgebung sehr dicht beieinander sein.
Находиться очень плотно друг к другу в узком пространстве.
разговорное
  1. Die Menschen kesseln in der engen Gasse zusammen.
    — Люди теснятся в узком переулке.
  2. Wir haben uns in der kleinen Kabine gekesselt.
    — Мы сбились в кучу в маленькой кабине.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kessle
du kesselst
er/sie/es kesselt
wir kesseln
ihr kesselt
sie/Sie kesseln
Präteritum претеритум
ich kesselte
du kesseltest
er/sie/es kesselte
wir kesselten
ihr kesseltet
sie/Sie kesselten
Imperativ императив
—
kessle (du)
—
kesseln wir
kesselt (ihr)
kesseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kessle
du kesselst
er/sie/es kessle
wir kesseln
ihr kesselt
sie/Sie kesseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kesselte
du kesseltest
er/sie/es kesselte
wir kesselten
ihr kesseltet
sie/Sie kesselten
Partizip партицип
kesselnd Präsens
gekesselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
kesseln
zu kesseln
§Однокоренные
derKessel
котел, котелка
kesselig
со вкусом/запахом котла
§Связанные слова
umzingeln·belagern·einkreisen

Сообщить об ошибке