kesseln — WBuch

§Значения

окружать (в кольцо), брать в клещи

Militärisch ein Gebiet oder eine Stadt von allen Seiten umschließen, um sie einzukesseln.

Военное окружение территории или города со всех сторон.

терминологическое

Die Truppen haben die feindliche Stadt komplett gekesselt.

— Войска полностью взяли в кольцо вражеский город.
Die Armee kesselt den Gegner von Westen her ein.

— Армия окружает противника с запада.

Синонимы

собираться в котлообразную форму, стекаться

In einer engen, geschlossenen Form oder in einer Kesselform zusammenfließen oder sich bewegen.

Двигаться или собираться в форме котла или чаши.

нейтральное

Der Nebel kesselt tief in den Tälern.

— Туман скапливается глубоко в долинах.
Die Wolken kesselten langsam um den Berggipfel.

— Облака медленно обволакивали вершину горы.

тесниться, быть в тесноте

In einem engen Raum oder einer engen Umgebung sehr dicht beieinander sein.

Находиться очень плотно друг к другу в узком пространстве.

разговорное

Die Menschen kesseln in der engen Gasse zusammen.

— Люди теснятся в узком переулке.
Wir haben uns in der kleinen Kabine gekesselt.

— Мы сбились в кучу в маленькой кабине.

kesselnd	Präsens
gekesselt	Perfekt