kicken — WBuch

§Значения

пинать, ударять ногой

Mit dem Fuß gegen etwas oder jemanden stoßen.

Наносить удар ногой по чему-либо или кому-либо.

нейтральное

Das Kind kickt gegen den Ball.

— Ребенок пинает мяч.
Er hat versehentlich gegen den Schrank gekickt.

— Он случайно ударил ногой по шкафу.

Синонимы

играть в футбол

Fußball spielen oder eine Partie Fußball bestreiten.

Заниматься игрой в футбол.

разговорное

Wir gehen am Wochenende wieder mal kicken.

— Мы пойдем поиграем в футбол на выходных.
Hast du Lust, heute Abend zu kicken?

— Хочешь сегодня вечером попинать мяч?

Синонимы

запускать (программу/игру)

In der Computersprache: Ein Spiel oder eine Anwendung starten oder ausführen.

Запускать процесс или игру в цифровой среде.

разговорное терминологическое

Der Server hat den Prozess endlich gekickt.

— Сервер наконец-то запустил процесс.

kickend	Präsens
gekickt	Perfekt