Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

treten

[ˈtʁeːtn̩]
По слогам tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) treten A— входить в (что-либо)
„Er trat in den Club ein."
gegen etwas (Akkusativ) treten A— ударить ногой по (чему-либо)
„Das Kind trat gegen den Tisch."
an etwas (Dativ) treten A— подойти к (чему-либо)
„Sie trat an den Rand des Beckens."
auf etw. treten A— ступать на что-либо
treten N— бить ногой
jdn./etw. treten A— кого-либо/что-либо топтать
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
treten
Präteritum
trat
Partizip II
ist getreten
§Значения
бить ногой, топать
Mit dem Fuß gegen etwas oder jemanden stoßen.
Наносить удар ногой.
нейтральное
  1. Das Kind trat wütend gegen den Eimer.
    — Ребенок в гневе ударил ногой по ведру.
  2. Er ist versehentlich auf den Stein getreten.
    — Он случайно наступил на камень.
  3. Der Spieler hat seinen Gegner absichtlich getreten.
    — Игрок намеренно пнул своего соперника.
Синонимы
laufen·schlagen
шагнуть, переместиться
Sich in eine bestimmte Position oder Lage bewegen.
Сделать шаг или переместиться в пространстве.
нейтральное
  1. Sie trat einen Schritt zur Seite.
    — Она сделала шаг в сторону.
  2. Bitte treten Sie vor.
    — Пожалуйста, выступите вперёд.
  3. Er trat an den Tisch und setzte sich.
    — Он подошёл к столу и сел.
Синонимы
eintreten·beitreten
вступать (в должность/партию)
In ein Amt, eine Funktion oder eine Organisation eintreten.
Стать членом организации или занять пост.
нейтральное официальное
☞ Часто с предлогом «в».
  1. Er ist in die Gewerkschaft getreten.
    — Он вступил в профсоюз.
  2. Sie trat ihr Amt gestern an.
    — Она вступила в должность вчера.
вступать в силу
Plötzlich oder unerwartet geschehen oder auftreten.
Начинать действовать (о законе).
нейтральное
☞ Чаще всего в значении «вступать в силу».
  1. Das neue Gesetz tritt morgen in Kraft.
    — Новый закон вступает в силу завтра.
  2. Die Regelung ist bereits in Kraft getreten.
    — Положение уже вступило в силу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trete
du trittst
er/sie/es tritt
wir treten
ihr tretet
sie/Sie treten
Präteritum претеритум
ich trat
du tratst
er/sie/es trat
wir traten
ihr tratet
sie/Sie traten
Imperativ императив
—
tritt (du)
—
treten wir
tretet (ihr)
treten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete
du tretest
er/sie/es trete
wir treten
ihr tretet
sie/Sie treten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte
du trätest
er/sie/es träte
wir träten
ihr trätet
sie/Sie träten
Partizip партицип
tretend Präsens
getreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
treten
zu treten
§Идиомы
  • in Aktion treten
    — прийти в действие
  • in den Hintergrund treten
    — отойти на второй план
  • mit Füßen treten
    — растаптывать
§Однокоренные
derTritt
движение ноги
derEintritt
вход, вхождение
derSchritt
шаг
§Связанные слова
laufen·wandern·springen·schreiten

Сообщить об ошибке