klacken — WBuch

§Значения

tıklamak, klaklamak

Ein kurzes, hartes, klopfendes Geräusch machen.

Kısa, sert ve vuruş şeklinde bir ses çıkarmak.

нейтральное

Die Tür klackte leise beim Schließen.

— Kapı kapanırken hafifçe bir ses çıkardı.
Man hört das Klacken der Kamera.

— Kameranın sesini duyuyoruz.

Синонимы

tıkırdamak, çıtırdamak

Mit den Fingern oder anderen Gegenständen ein rhythmisches Klappern erzeugen.

Parmaklarla veya başka nesnelerle ritmik bir takırtı oluşturmak.

нейтральное

Ihre Absätze klackten auf dem Steinboden.

— Topukları taş zeminde tıkırdıyordu.
Die Holzstäbe klackten rhythmisch zusammen.

— Ahşap çubuklar ritmik bir şekilde birbirine çarpıyordu.

gevezelik etmek, laf kalabalığı yapmak

In der Umgangssprache: Ununterbrochen reden oder tratschen.

Günlük dilde: Durmadan konuşmak veya dedikodu yapmak.

разговорное

☞ Genellikle ‘ağzını kapamak’ anlamında kullanılır; yapmaması gereken durumlarda.

Sie haben den ganzen Abend nur geklackt.

— Bütün akşam boyunca sadece tıkırdadılar.

klackend	Präsens
geklackt	Perfekt