klackern — WBuch

§Значения

стучать, клацать

Ein helles, rhythmisches Klappern oder Klacken mit einem hohlen Geräusch erzeugen.

Издавать резкие, ритмичные звуки.

нейтральное

Die Holzperlen klackern in der Schachtel.

— Деревянные бусины стучат в коробке.
Die alten Schlüssel klackerten in seiner Tasche.

— Старые ключи клацали у него в кармане.

Синонимы

стучать (о шагах), громыхать

Mit einem harten, klappernden Geräusch schnell über eine Oberfläche laufen oder sich bewegen.

Двигаться с характерным стучащим звуком.

нейтральное

Die Hufe der Pferde klackerten auf dem Pflaster.

— Копыта лошадей стучали по мостовой.
Er ist mit seinen schweren Stiefeln durch die Halle geklackert.

— Он простучал своими тяжелыми сапогами по залу.

болтать, трепаться

In der Umgangssprache: Ununterbrochen und oft sinnlos reden.

Непрерывно и без умолку говорить.

разговорное

☞ Разговорный стиль; часто негативный оттенок.

Hör auf, so viel zu klackern!

— Хватит так много болтать!
Sie hat den ganzen Abend nur vor sich hin geklackert.

— Она весь вечер только и делала, что трепалась.

klackernd	Präsens
geklackert	Perfekt