Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

klirren

[ˈklɪʁən]
По слогам klir|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas klirrt N— что-либо звякать/дребезжать
„Das Glas klirrt auf dem Boden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klirren
Präteritum
klirrte
Partizip II
hat geklirrt
§Значения
звенеть, лязгать
Ein helles, scharfes, metallisches oder gläsernes Geräusch machen.
Издавать резкий, тонкий звук (стеклом или металлом).
нейтральное
  1. Die Gläser klirren beim Anstoßen laut.
    — Бокалы громко звенят при чоканье.
  2. Ein Schlüssel ist auf dem Boden geklirrt.
    — Ключ звякнул на полу.
Синонимы
klingen·scheppern·rasseln
звенеть (монетами)
Das Geräusch von Münzen beim gegeneinander Schlagen erzeugen.
Издавать звук при соприкосновении монет.
нейтральное
  1. In seiner Tasche klirren die Münzen.
    — В его кармане звенят монеты.
  2. Das Geld in der Kasse hat leise geklirrt.
    — Деньги в кассе тихо зазвенели.
пробирать до костей, веять (холодом)
In übertragenem Sinne: Ein Gefühl von Kälte oder Unbehagen auslösen.
Вызывать ощущение резкого холода или тревоги.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Der eisige Wind klirrt durch die leere Straße.
    — Ледяной ветер пронизывает пустую улицу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klirre
du klirrst
er/sie/es klirrt
wir klirren
ihr klirrt
sie/Sie klirren
Präteritum претеритум
ich klirrte
du klirrtest
er/sie/es klirrte
wir klirrten
ihr klirrtet
sie/Sie klirrten
Imperativ императив
—
klirre (du)
—
klirren wir
klirrt (ihr)
klirren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klirre
du klirrest
er/sie/es klirre
wir klirren
ihr klirret
sie/Sie klirren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klirrte
du klirretest
er/sie/es klirrte
wir klirrten
ihr klirretet
sie/Sie klirrten
Partizip партицип
klirrend Präsens
geklirrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
klirren
zu klirren
§Идиомы
§Сложные слова
Glasgeklirre
звон стекла
Eisgeklirre
звон льда
§Связанные слова
scheppern·klingen·rasseln

Сообщить об ошибке