klackern — WBuch

§Значения

klikać, stukać

Ein helles, rhythmisches Klappern oder Klacken mit einem hohlen Geräusch erzeugen.

Wytwarzać jasny, rytmiczny stukot lub klikanie z pustym dźwiękiem.

нейтральное

Die Holzperlen klackern in der Schachtel.

— Drewniane koraliki stukają w pudełku.
Die alten Schlüssel klackerten in seiner Tasche.

— Stare klucze stukały w jego kieszeni.

Синонимы

klackotać

Mit einem harten, klappernden Geräusch schnell über eine Oberfläche laufen oder sich bewegen.

Szybko biegać lub poruszać się po powierzchni, wydając przy tym twardy, stukający dźwięk.

нейтральное

Die Hufe der Pferde klackerten auf dem Pflaster.

— Kopyta koni stukały o bruk.
Er ist mit seinen schweren Stiefeln durch die Halle geklackert.

— Klaskał ciężkimi butami, przechodząc przez halę.

gadulstwo, paplanina

In der Umgangssprache: Ununterbrochen und oft sinnlos reden.

W języku potocznym: Mówić nieprzerwanie i często bez sensu.

разговорное

☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do gadaniny.

Hör auf, so viel zu klackern!

— Przestań tak głośno klikać!
Sie hat den ganzen Abend nur vor sich hin geklackert.

— Cały wieczór tylko coś mamrotała pod nosem.

klackernd	Präsens
geklackert	Perfekt