klackern — WBuch

§Значения

tıkırdamak, çıtırdamak

Ein helles, rhythmisches Klappern oder Klacken mit einem hohlen Geräusch erzeugen.

Boş bir ses çıkararak, parlak ve ritmik bir takırtı veya tıkırtı meydana getirir.

нейтральное

Die Holzperlen klackern in der Schachtel.

— Ahşap boncuklar kutunun içinde birbirine çarpıyor.
Die alten Schlüssel klackerten in seiner Tasche.

— Eski anahtarlar cebinde şıngırdıyordu.

Синонимы

gürültüyle koşmak

Mit einem harten, klappernden Geräusch schnell über eine Oberfläche laufen oder sich bewegen.

Sert ve takırtılı bir sesle, bir yüzey üzerinde hızla koşmak veya hareket etmek.

нейтральное

Die Hufe der Pferde klackerten auf dem Pflaster.

— Atların toynakları kaldırım taşlarında takırdadı.
Er ist mit seinen schweren Stiefeln durch die Halle geklackert.

— Ağır çizmeleriyle salon boyunca güm güm yürüdü.

gevezelik etmek, saçmalamak

In der Umgangssprache: Ununterbrochen und oft sinnlos reden.

Günlük dilde: Kesintisiz ve çoğu zaman anlamsız şekilde konuşmak.

разговорное

☞ Genellikle boş konuşmalar için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Hör auf, so viel zu klackern!

— O kadar çok tıkırdamayı bırak artık!
Sie hat den ganzen Abend nur vor sich hin geklackert.

— Bütün akşam boyunca sadece kendi kendine mırıldanıp durdu.

klackernd	Präsens
geklackert	Perfekt