klackern — WBuch

§Значения

стукотіти, клацати

Ein helles, rhythmisches Klappern oder Klacken mit einem hohlen Geräusch erzeugen.

Створювати ясний, ритмічний стукіт або клацання з порожнистим звуком.

нейтральное

Die Holzperlen klackern in der Schachtel.

— Дерев’яні намистини цокочуть у коробці.
Die alten Schlüssel klackerten in seiner Tasche.

— Старі ключі дзенькали в його кишені.

Синонимы

стукотіти, тупотіти

Mit einem harten, klappernden Geräusch schnell über eine Oberfläche laufen oder sich bewegen.

Швидко рухатися або пересуватися по поверхні з гучним, стукотливим звуком.

нейтральное

Die Hufe der Pferde klackerten auf dem Pflaster.

— Копита коней стукотіли по бруківці.
Er ist mit seinen schweren Stiefeln durch die Halle geklackert.

— Він проклацав по залі у своїх важких чоботах.

балакати, пліткувати

In der Umgangssprache: Ununterbrochen und oft sinnlos reden.

У розмовній мові: безперервно і часто безглуздо говорити.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо порожніх розмов.

Hör auf, so viel zu klackern!

— Перестань так багато клацати!
Sie hat den ganzen Abend nur vor sich hin geklackert.

— Весь вечір вона лише без упину стукала по клавішах.

klackernd	Präsens
geklackert	Perfekt