klapsen — WBuch

§Значения

хлопать, шлепать

Einen kurzen, lauten Schlag oder Klaps mit der flachen Hand ausführen.

Нанести короткий, громкий удар ладонью.

разговорное

Er klapst dem Kollegen freundlich auf die Schulter.

— Он дружески похлопывает коллегу по плечу.
Der Lehrer klapste dem Schüler leicht auf die Hand.

— Учитель слегка шлепнул ученика по руке.

Синонимы

хлопать, захлопывать

Etwas mit einem plötzlichen, klappenden Geräusch schließen oder zusammenfügen.

Закрыть что-либо с характерным звуком.

разговорное

Die Tür ist einfach zu klapsen.

— Дверь просто хлопнула.
Er klapste den schweren Deckel des alten Buches zu.

— Он захлопнул тяжелую крышку старой книги.

швырнуть, бросить

Etwas schnell und unvorsichtig irgendwohin werfen oder setzen.

Быстро и небрежно что-то положить или бросить.

разговорное

☞ Часто используется в значении 'бросить на стол'.

Er klapste seine Tasche einfach auf den Boden.

— Он просто швырнул свою сумку на пол.
Sie klapsen die Unterlagen auf die Arbeitsfläche.

— Она бросает документы на рабочую поверхность.

klapsend	Präsens
geklapst	Perfekt