Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

klausulieren

[klaʊ̯suˈliːʁən]

По слогам klau|su|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas klausulieren A— включать условия/оговорки в документ

„Der Anwalt wird den Vertrag klausulieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

klausulieren

Präteritum

klausulierte

Partizip II

hat klausuliert

§Значения

включать условия (в договор)

Bestimmungen oder Einschränkungen in Form von Klauseln in einen Vertrag oder ein Dokument aufnehmen.

Вносить в договор или документ определенные положения или оговорки.

терминологическое

Die Anwälte klausulieren den neuen Vertrag sehr detailliert.

— Адвокаты очень детально включают условия в новый контракт.
Es wurde entschieden, die Haftung im Text zu klausulieren.

— Было решено включить условия об ответственности в текст.

Синонимы

verfasen·festlegen

оговаривать, ограничивать условиями

Etwas durch rechtliche Vorbehalte oder Bedingungen einschränken.

Накладывать ограничения с помощью юридических оговорок.

терминологическое

Man muss die Vereinbarung vorsichtig klausulieren, um Risiken zu minimieren.

— Нужно осторожно оговаривать соглашение, чтобы минимизировать риски.
Die Bedingungen wurden im letzten Entwurf streng klausuliert.

— Условия были строго ограничены оговорками в последнем проекте.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	klausuliere
du	klausulierst
er/sie/es	klausuliert
wir	klausulieren
ihr	klausuliert
sie/Sie	klausulieren

Präteritum претеритум

ich	klausulierte
du	klausuliertest
er/sie/es	klausulierte
wir	klausulierten
ihr	klausuliertet
sie/Sie	klausulierten

Imperativ императив

—
klausuliere	(du)
—
klausulieren	wir
klausuliert	(ihr)
klausulieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klausuliere
du	klausulierest
er/sie/es	klausuliere
wir	klausulieren
ihr	klausulieret
sie/Sie	klausulieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klausulierte
du	klausuliertest
er/sie/es	klausulierte
wir	klausulierten
ihr	klausuliertet
sie/Sie	klausulierten

Partizip партицип

klausulierend	Präsens
klausuliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

klausulieren

zu klausulieren

§Однокоренные

dieKlausel

пункт, условие, оговорка

§Связанные слова

formulieren·bestimmen·regeln