Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

klausulieren

[klaʊ̯suˈliːʁən]
По слогам klau|su|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas klausulieren A— to include clauses/provisions in a document
„Der Anwalt wird den Vertrag klausulieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klausulieren
Präteritum
klausulierte
Partizip II
hat klausuliert
§Значения
to include clauses
Bestimmungen oder Einschränkungen in Form von Klauseln in einen Vertrag oder ein Dokument aufnehmen.
To incorporate specific provisions or clauses into a contract or document.
терминологическое
  1. Die Anwälte klausulieren den neuen Vertrag sehr detailliert.
    — The lawyers are including clauses in the new contract in great detail.
  2. Es wurde entschieden, die Haftung im Text zu klausulieren.
    — It was decided to include liability clauses in the text.
Синонимы
verfasen·festlegen
to stipulate, to qualify
Etwas durch rechtliche Vorbehalte oder Bedingungen einschränken.
To impose restrictions through legal stipulations or caveats.
терминологическое
  1. Man muss die Vereinbarung vorsichtig klausulieren, um Risiken zu minimieren.
    — One must carefully stipulate the agreement to minimize risks.
  2. Die Bedingungen wurden im letzten Entwurf streng klausuliert.
    — The conditions were strictly qualified in the last draft.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klausuliere
du klausulierst
er/sie/es klausuliert
wir klausulieren
ihr klausuliert
sie/Sie klausulieren
Präteritum претеритум
ich klausulierte
du klausuliertest
er/sie/es klausulierte
wir klausulierten
ihr klausuliertet
sie/Sie klausulierten
Imperativ императив
—
klausuliere (du)
—
klausulieren wir
klausuliert (ihr)
klausulieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klausuliere
du klausulierest
er/sie/es klausuliere
wir klausulieren
ihr klausulieret
sie/Sie klausulieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klausulierte
du klausuliertest
er/sie/es klausulierte
wir klausulierten
ihr klausuliertet
sie/Sie klausulierten
Partizip партицип
klausulierend Präsens
klausuliert Perfekt
Infinitiv инфинитив
klausulieren
zu klausulieren
§Однокоренные
dieKlausel
clause, provision
§Связанные слова
formulieren·bestimmen·regeln

Сообщить об ошибке