klickern — WBuch

§Значения

to click

Ein schnelles, rhythmisches, meist helles und kurzes Klickgeräusch erzeugen.

To make quick, rhythmic clicking sounds.

нейтральное

Die Computermaus klickert leise auf dem Schreibtisch.

— The computer mouse clicks quietly on the desk.
Man konnte das Klickern der Mechanik hören.

— One could hear the clicking of the mechanism.

Синонимы

to click, to tap

Mit den Fingernägeln oder anderen Gegenständen ein klackerndes Geräusch machen.

To make a tapping sound, e.g., with fingernails.

нейтральное

Sie klickert nervös mit ihren Fingernägeln auf der harten Tischplatte.

— She is nervously clicking her fingernails on the hard tabletop.
Hörst du, wie die Absätze auf dem Boden klickern?

— Do you hear the heels clicking on the floor?

to snap (fingers)

In der Umgangssprache: Mit den Fingern schnippen oder ein ähnliches Geräusch erzeugen.

To make a snapping sound with fingers.

разговорное

Er klickert mit den Fingern, um Aufmerksamkeit zu erregen.

— He snaps his fingers to attract attention.

klickernd	Präsens
geklickert	Perfekt