Klick — WBuch

§Значения

щелчок

Ein kurzes, helles Geräusch, das durch eine mechanische Bewegung oder einen Schalter entsteht.

Короткий, резкий звук, издаваемый механизмом или переключателем.

нейтральное

Ein leiser Klick war im dunklen Zimmer zu hören.

— В темной комнате послышался тихий щелчок.
Der Klick des Schalters war sehr deutlich.

— Щелчок выключателя был очень отчетливым.

клик, нажатие

Die Aktion des Betätigens einer Maustaste oder eines Links am Computer.

Действие по нажатию кнопки мыши или ссылки на компьютере.

нейтральное

Ein einziger Klick genügt, um das Programm zu starten.

— Достаточно одного клика, чтобы запустить программу.
Mit einem schnellen Klick öffnete er die Datei.

— Одним быстрым кликом он открыл файл.

щелкающий согласный

Ein Schnalzlaut, wie er in manchen afrikanischen Sprachen als Konsonant vorkommt.

Щелкающий звук, который в некоторых африканских языках выступает в роли согласного.

☞ Часто используется в контексте рекламы или социальных сетей.

Die Sprache der Xhosa enthält viele Klicks.

— В языке коса много щелкающих звуков.
Der Klick am Wortanfang ist in dieser Sprache ein normaler Laut.

— В этом языке щелчок в начале слова является обычным звуком.