klickern — WBuch

§Значения

klikać

Ein schnelles, rhythmisches, meist helles und kurzes Klickgeräusch erzeugen.

Wytwarzać szybki, rytmiczny, przeważnie jasny i krótki dźwięk kliknięcia.

нейтральное

Die Computermaus klickert leise auf dem Schreibtisch.

— Mysz komputerowa cicho klika na biurku.
Man konnte das Klickern der Mechanik hören.

— Słychać było klikanie mechanizmu.

Синонимы

klikać, stukać

Mit den Fingernägeln oder anderen Gegenständen ein klackerndes Geräusch machen.

Wytwarzać chrzęszczący dźwięk za pomocą paznokci lub innych przedmiotów.

нейтральное

Sie klickert nervös mit ihren Fingernägeln auf der harten Tischplatte.

— Nerwowo stuka paznokciami w twardą powierzchnię stołu.
Hörst du, wie die Absätze auf dem Boden klickern?

— Słyszysz, jak obcasy stukają o podłogę?

pstrykać (palcami)

In der Umgangssprache: Mit den Fingern schnippen oder ein ähnliches Geräusch erzeugen.

W języku potocznym: Pstrykać palcami lub wydawać podobny dźwięk.

разговорное

Er klickert mit den Fingern, um Aufmerksamkeit zu erregen.

— Pstryka palcami, żeby zwrócić na siebie uwagę.

klickernd	Präsens
geklickert	Perfekt