klickern — WBuch

§Значения

клацати

Ein schnelles, rhythmisches, meist helles und kurzes Klickgeräusch erzeugen.

Створювати швидкий, ритмічний, переважно високий і короткий звук клацання.

нейтральное

Die Computermaus klickert leise auf dem Schreibtisch.

— Комп’ютерна мишка тихо клацає на столі.
Man konnte das Klickern der Mechanik hören.

— Було чути клацання механізму.

Синонимы

клацати, стукати

Mit den Fingernägeln oder anderen Gegenständen ein klackerndes Geräusch machen.

Створювати клацаючий звук за допомогою нігтів або інших предметів.

нейтральное

Sie klickert nervös mit ihren Fingernägeln auf der harten Tischplatte.

— Вона нервово постукує нігтями по твердій поверхні столу.
Hörst du, wie die Absätze auf dem Boden klickern?

— Чуєш, як каблуки цокають по підлозі?

щипати (пальцями)

In der Umgangssprache: Mit den Fingern schnippen oder ein ähnliches Geräusch erzeugen.

У розмовній мові: щипати пальцями або створювати подібний звук.

разговорное

Er klickert mit den Fingern, um Aufmerksamkeit zu erregen.

— Він щипає пальцями, щоб привернути увагу.

klickernd	Präsens
geklickert	Perfekt