scheppern — WBuch

§Значения

греметь, стучать

Ein lautes, hartes, klopfendes oder schlagendes Geräusch machen.

Издавать громкий, резкий, стучащий звук.

нейтральное

Die alten Fenster scheppern bei jedem Windstoß.

— Старые окна гремят при каждом порыве ветра.
Es schepperte laut in der leeren Küche.

— На пустой кухне что-то громко загремело.

Синонимы

орать (о музыке), тусоваться

Sehr laut spielen oder lautstark feiern.

Громко играть музыку или бурно праздновать.

разговорное

Die Musik scheppert heute die ganze Nacht.

— Музыка сегодня будет орать всю ночь.
Wir haben gestern richtig gescheppert.

— Вчера мы отрывались по полной.

Синонимы

Антонимы

хлопать, с грохотом ударять

Etwas mit großer Wucht schlagen oder krachen lassen.

С силой что-либо ударять или закрывать.

разговорное

Er hat die Tür so fest geschlagen, dass sie schepperte.

— Он так сильно хлопнул дверью, что она загремела.

быть мощным, неслабо жарить

In der Umgangssprache: Schlimm oder sehr intensiv sein (z. B. ein Schmerz oder ein Wetterereignis).

Быть очень сильным или интенсивным (о боли или погоде).

разговорное

Der Regen scheppert heute gegen das Dach.

— Дождь сегодня хлещет по крыше.
Mein Kopf scheppert nach der Party.

— После вечеринки у меня голова просто раскалывается.

scheppernd	Präsens
gescheppert	Perfekt