Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

klirren

[ˈklɪʁən]
По слогам klir|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas klirrt N— something to clink/clatter
„Das Glas klirrt auf dem Boden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klirren
Präteritum
klirrte
Partizip II
hat geklirrt
§Значения
to clink, to clatter
Ein helles, scharfes, metallisches oder gläsernes Geräusch machen.
To make a sharp, ringing sound (glass or metal).
нейтральное
  1. Die Gläser klirren beim Anstoßen laut.
    — The glasses clink loudly when toasting.
  2. Ein Schlüssel ist auf dem Boden geklirrt.
    — A key clattered on the floor.
Синонимы
klingen·scheppern·rasseln
to jingle
Das Geräusch von Münzen beim gegeneinander Schlagen erzeugen.
To make a sound when coins hit each other.
нейтральное
  1. In seiner Tasche klirren die Münzen.
    — Coins are jingling in his pocket.
  2. Das Geld in der Kasse hat leise geklirrt.
    — The money in the cash register jingled softly.
to chill, to ring through
In übertragenem Sinne: Ein Gefühl von Kälte oder Unbehagen auslösen.
To cause a sensation of sharp cold or unease.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Der eisige Wind klirrt durch die leere Straße.
    — The icy wind chills through the empty street.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klirre
du klirrst
er/sie/es klirrt
wir klirren
ihr klirrt
sie/Sie klirren
Präteritum претеритум
ich klirrte
du klirrtest
er/sie/es klirrte
wir klirrten
ihr klirrtet
sie/Sie klirrten
Imperativ императив
—
klirre (du)
—
klirren wir
klirrt (ihr)
klirren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klirre
du klirrest
er/sie/es klirre
wir klirren
ihr klirret
sie/Sie klirren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klirrte
du klirretest
er/sie/es klirrte
wir klirrten
ihr klirretet
sie/Sie klirrten
Partizip партицип
klirrend Präsens
geklirrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
klirren
zu klirren
§Идиомы
§Сложные слова
Glasgeklirre
clinking of glass
Eisgeklirre
clinking of ice
§Связанные слова
scheppern·klingen·rasseln

Сообщить об ошибке