knallen — WBuch

§Значения

to bang, to crack, to pop

Ein lautes, plötzliches Geräusch machen, wie ein Knall oder eine Explosion.

To make a loud, sudden noise.

нейтральное

Die Tür ist plötzlich laut geknallt.

— The door slammed loudly all of a sudden.
Es knallt in der Ferne.

— Something is cracking in the distance.

Синонимы

to slam, to bang

Etwas mit großer Kraft gegen eine Oberfläche schlagen oder werfen.

To slam or throw something with force.

разговорное

Er hat das Buch auf den Tisch geknallt.

— He slammed the book onto the table.
Sie knallt die Teller in den Schrank.

— She is slamming the plates into the cupboard.

to scarf down, to bolt

Etwas sehr schnell oder mit Wucht essen oder trinken.

To eat or drink something very quickly.

разговорное

Er hat sich die Pizza in Sekunden geknallt.

— He scarfed down the pizza in seconds.

to bang, to screw

Sex haben (sehr vulgär).

To have sex (vulgar).

грубое

☞ Very coarse expression.

Die beiden haben gestern richtig geknallt.

— The two of them really banged yesterday.

to bang/crash against something

Mit Wucht oder lautem Geräusch gegen etwas stoßen oder schlagen (intransitiv, Subjekt = Sache).

knallend	Präsens
geknallt	Perfekt