zupacken — WBuch

§Значения

схватить, ухватиться

Mit den Händen kräftig etwas greifen oder fest halten.

Крепко схватить что-либо руками.

нейтральное

Er packte den schweren Sack am Griff zu.

— Он схватил тяжелый мешок за ручку.
Du musst fest zupacken, damit er nicht rutscht.

— Тебе нужно крепко ухватиться, чтобы он не выскользнул.

Синонимы

Антонимы

энергично взяться за дело, усердно работать

Eine Arbeit oder Aufgabe mit großem Fleiß und Energie angehen.

Работать с большим энтузиазмом и силой.

разговорное

Wenn wir das Haus renovieren, müssen wir alle zupacken.

— Если мы будем ремонтировать дом, нам всем придется энергично взяться за дело.
Sie hat bei der Gartenarbeit richtig zugepackt.

— Она по-настоящему усердно работала в саду.

действовать решительно

In einer Situation entschlossen und ohne Zögern handeln.

Без колебаний приступать к делу.

нейтральное

In der Krise müssen wir jetzt entschlossen zupacken.

— В кризис мы должны сейчас действовать решительно.

zupackend	Präsens
zugepackt	Perfekt

zu·packen