Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zwicken

[ˈtsvɪkən]
По слогам zwi|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zwicken A— ущипнуть кого-либо
„Der kleine Junge zwickt mich in den Arm."
an etwas zwicken D— пощипывать/покалывать что-либо
„Es zwickt an meiner Wunde."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zwicken
Präteritum
zwickte
Partizip II
hat gezwickt
§Значения
щипать, ущипнуть
Mit den Fingern einen kurzen, oft schmerzhaften Druck auf eine Stelle ausüben.
Ущипнуть кого-либо пальцами.
нейтральное
  1. Das Kind zwickte seinem Bruder in den Arm.
    — Ребенок ущипнул брата за руку.
  2. Sie hat mich ganz leicht gezwickt.
    — Она меня слегка ущипнула.
Синонимы
kneifen·zwickeln
пощипывать, покалывать
Einen kurzen, stechenden Schmerz verspüren.
Испытывать легкую колющую боль.
нейтральное
  1. Mein Rücken zwickt heute den ganzen Tag.
    — Моя спина сегодня весь день пощипывает.
  2. Es zwickt in meinen Waden.
    — В икрах покалывает.
Синонимы
stechen·pochen
стащить, прихватить
Etwas heimlich oder unauffällig stehlen oder mitnehmen.
Украсть что-то небольшое.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hat sich ein paar Süßigkeiten gezwickt.
    — Он стащил несколько конфет.
  2. Hast du die Idee von ihm gezwickt?
    — Ты прихватил его идею?
сжимать, зажимать
Zwei Teile oder Objekte fest zusammenfügen oder zusammenklemmen.
Соединять детали с помощью зажима.
нейтральное
  1. Man muss die Kabel fest zwicken.
    — Нужно плотно зажать провода.
покалывать, побаливать (в определённом месте)
Einen stechenden, ziehenden Schmerz an einer bestimmten Körperstelle verspüren.
  1. Es zwickt schon seit Tagen an meiner Wunde.
    — Уже несколько дней покалывает в моей ране.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zwicke
du zwickst
er/sie/es zwickt
wir zwicken
ihr zwickt
sie/Sie zwicken
Präteritum претеритум
ich zwickte
du zwicktest
er/sie/es zwickte
wir zwickten
ihr zwicktet
sie/Sie zwickten
Imperativ императив
—
zwick(e) (du)
—
zwicken wir
zwicket (ihr)
zwicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zwicke
du zwickest
er/sie/es zwicke
wir zwicken
ihr zwicket
sie/Sie zwicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zwickte
du zwicktest
er/sie/es zwickte
wir zwickten
ihr zwicket
sie/Sie zwickten
Partizip партицип
zwickend Präsens
gezwickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zwicken
zu zwicken
§Идиомы
§Сложные слова
derZwicker
зажим/щипцы
§Однокоренные
Zwick
щипок
zwitschern
щебетать
§Связанные слова
kneifen·pieksen·jucken

Сообщить об ошибке