knicken — WBuch

§Значения

to bend, to snap

Etwas durch Biegen oder Drücken so verformen, dass es bricht oder eine Knickstelle erhält.

To bend something until it breaks or creases.

нейтральное

Er hat den Ast mit Gewalt geknickt.

— He snapped the branch with force.
Du darfst das Papier nicht so stark knicken.

— You must not bend the paper so sharply.

Синонимы

to bend, to stoop

Sich körperlich nach vorne beugen, oft um etwas aufzuheben.

To bend one's body, often at the waist or knees.

нейтральное

Sie knickte in die Knie, als sie die Nachricht hörte.

— She buckled at the knees when she heard the news.
Er ist vor Schmerz in der Mitte geknickt.

— He bent double from the pain.

Антонимы

to buckle, to crack

In der Umgangssprache: Nachgeben oder psychisch unter Druck einbrechen.

To give in to pressure or suffer a mental breakdown.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Nach langem Verhandeln ist er endlich geknickt.

— After long negotiations, he finally buckled.
Sie darf unter diesem Druck nicht knicken.

— She must not crack under this pressure.

knickend	Präsens
geknickt	Perfekt