entfalten — WBuch

§Значения

разворачивать

Etwas, das gefaltet war, flach ausbreiten oder aufklappen.

Разворачивать что-то сложенное.

нейтральное

Er entfaltet vorsichtig die alte Landkarte.

— Он осторожно разворачивает старую карту.
Wir haben das Tuch auf dem Tisch entfaltet.

— Мы развернули ткань на столе.

Синонимы

раскрывать (способности)

Seine Fähigkeiten, Talente oder sein volles Potenzial nutzen und zur Geltung bringen.

Полностью реализовать свой потенциал.

возвышенное

Das Kind entfaltet seine kreativen Talente.

— Ребенок раскрывает свои творческие таланты.
Sie hat ihr volles Potenzial noch nicht entfaltet.

— Она еще не раскрыла свой полный потенциал.

Антонимы

разворачиваться, развиваться

Sich entwickeln oder nach und nach sichtbar werden (oft abstrakt).

Происходить или развиваться постепенно.

возвышенное

Die Handlung des Films entfaltet sich langsam.

— Сюжет фильма медленно разворачивается.
Das Drama entfaltete sich vor unseren Augen.

— Драма разворачивалась прямо на наших глазах.

развертывать (план)

Einen Plan oder eine Strategie schrittweise umsetzen oder ausarbeiten.

Поэтапно реализовывать стратегию.

нейтральное официальное

Die Firma entfaltet eine neue Marketingstrategie.

— Фирма развертывает новую маркетинговую стратегию.

entfaltend	Präsens
entfaltet	Perfekt