кобольдоподобный, озорной, сказочный
An die Eigenschaften oder das Wesen eines Kobolds erinnernd; schelmisch, verspielt oder etwas Unheimliches, aber oft auch niedliches, übernatürliches Wesen beschreibend.
Напоминающий кобольда; озорной, игривый или обладающий чертами сказочного существа.
☞ Часто используется в литературном контексте.
-
Das Kind zeigte ein koboldhaftes Lachen.— У ребенка был озорной смех.
-
Die kleinen Schatten wirkten koboldhaft.— Маленькие тени казались сказочными.
-
Er vollbrachte eine koboldhafte Tat.— Он совершил шаловливый поступок.
Синонимы