Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

schelmisch

[ˈʃɛlmɪʃ]
По слогам schel|misch
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schelmisch
Komparativ
schelmischer
Superlativ
am schelmischsten
§Значения
озорной, лукавый
Auf eine spielerische, leicht schadenfrohe oder neckische Art und Weise.
Игривый, насмешливый, в духе озорства.
нейтральное
  1. Er schenkte ihr ein schelmisches Lächeln.
    — Он одарил её озорной улыбкой.
  2. Das Kind sah mich schelmisch an.
    — Ребенок озорно посмотрел на меня.
Синонимы
verschmitzt·neckisch
Антонимы
ernst·lieb
хитроумный, лукавый
Eher hinterlistig oder listig, aber meist ohne böse Absicht.
Хитрый, но не обязательно со злым умыслом.
нейтральное
  1. Sein Blick war schelmisch und voller List.
    — Его взгляд был лукавым и полным хитрости.
  2. Sie plante einen schelmischen Streich.
    — Она планировала хитрую шалость.
§Сложные слова
derSchelm
плут, проказник
§Однокоренные
derSchelm
плут, проказник
dieSchelmerei
проказы, шалости
§Связанные слова
verspielt·listig

Сообщить об ошибке