Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

kodifizieren

[kodiﬁˈtsɪʁən]

По слогам ko|di|fi|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas kodifizieren A— to codify something

„Das Parlament muss die neuen Regeln kodifizieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

kodifizieren

Präteritum

kodifizierte

Partizip II

hat kodifiziert

§Значения

to codify

Rechtliche Regeln oder Normen in einer systematischen Form (Gesetzbuch) zusammenfassen.

To systematize legal norms into a code.

терминологическое

Der Gesetzgeber hat das Handelsrecht neu kodifiziert.

— The legislator has newly codified commercial law.
Man muss die bestehenden Regeln präzise kodifizieren.

— Existing rules must be precisely codified.

Синонимы

systematisieren·festlegen

to codify, to systematize

Wissen, Regeln oder Prinzipien in einer geordneten, schriftlichen Form festhalten.

To arrange knowledge or rules into a systematic form.

нейтральное

Die Forscherin hat die Beobachtungen kodifiziert.

— The researcher codified the observations.
Wir versuchen, das Wissen der Ahnen zu kodifizieren.

— We are trying to codify the knowledge of the ancestors.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	kodifiziere
du	kodifizierst
er/sie/es	kodifiziert
wir	kodifizieren
ihr	kodifiziert
sie/Sie	kodifizieren

Präteritum претеритум

ich	kodifizierte
du	kodifiziertest
er/sie/es	kodifizierte
wir	kodifizierten
ihr	kodifizierten
sie/Sie	kodifizierten

Imperativ императив

—
kodifiziere	(du)
—
kodifizieren	wir
kodifiziert	(ihr)
kodifizieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kodifiziere
du	kodifizierest
er/sie/es	kodifiziere
wir	kodifizieren
ihr	kodifizieret
sie/Sie	kodifizieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kodifizierte
du	kodifiziertest
er/sie/es	kodifizierte
wir	kodifizierten
ihr	kodifizierten
sie/Sie	kodifizierten

Partizip партицип

kodifizierend	Präsens
kodifiziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

kodifizieren

zu kodifizieren

§Однокоренные

§Связанные слова

gesetzlich·normativ·formulieren