Kommissionär — Wörterbuch

§Значения

уполномоченный, комиссионер

Eine Person, die als Beauftragter oder Vertreter für eine andere Person oder eine Organisation handelt.

Лицо, действующее по поручению другого лица.

нейтральное

Der Kommissionär handelte im Namen der Regierung.

— Уполномоченный действовал от имени правительства.
Er wurde als Kommissionär für dieses Projekt ernannt.

— Его назначили уполномоченным для этого проекта.

Синонимы

член комиссии

Ein Mitglied einer Kommission oder eines Gremiums, das spezielle Aufgaben wahrnimmt.

Член официального комитета или комиссии.

нейтральное

Jeder Kommissionär muss die neuen Richtlinien unterschreiben.

— Каждый член комиссии должен подписать новые правила.
Die Kommissionäre trafen sich zur Beratung.

— Члены комиссии встретились для консультаций.

комиссионер, посредник

Ein Handelsvertreter oder Makler, der Waren im Auftrag vermittelt.

Торговый агент, работающий на основе договора комиссии.

терминологическое

Der Kommissionär vermittelt die Waren gegen eine Gebühr.

— Комиссионер реализует товары за комиссионное вознаграждение.
Er arbeitet seit Jahren als Kommissionär im Großhandel.

— Он уже много лет работает комиссионером в оптовой торговле.