konfigurieren

§Значения

настраивать, конфигурировать

Die Einstellungen eines Systems oder Geräts festlegen, um es für einen bestimmten Zweck bereit zu machen.

Устанавливать параметры системы или устройства.

нейтральное терминологическое

Der Techniker konfiguriert den neuen Router.

— Техник настраивает новый роутер.
Wir haben die Software gestern neu konfiguriert.

— Мы вчера заново настроили программное обеспечение.
Kannst du das System bitte schnell konfigurieren?

— Можешь, пожалуйста, быстро настроить систему?

Синонимы

конфигурировать, определять структуру

Die Anordnung oder Struktur von Elementen in einem System bestimmen.

Определять взаимное расположение элементов.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте программного обеспечения или аппаратного обеспечения.

Die Atome konfigurieren sich in bestimmten Mustern.

— Атомы конфигурируют (располагаются) в определенных структурах.
Das Programm konfiguriert die Datenstruktur automatisch.

— Программа автоматически конфигурирует структуру данных.

настраивать по шаблону

Etwas gemäß einer vorgegebenen Vorlage oder einem Muster einstellen.

Настроить что-либо в соответствии с заданным образцом или шаблоном.

Der Techniker konfiguriert das Gerät nach einer Standardvorlage.

— Техник настраивает устройство по стандартному шаблону.

konfigurierend	Präsens
konfiguriert	Perfekt