konfluieren — WBuch

§Значения

сливаться (о реках)

Zwei oder mehr Ströme, Flüsse oder Wasserläufe fließen zusammen.

Два или более потока воды соединяются в один.

терминологическое

Die beiden Gebirgsbäche konfluieren im Tal.

— Два горных ручья сливаются в долине.
Hier konfluieren die Wasserläufe des Regenwalds.

— Здесь сливаются водные потоки тропического леса.

Синонимы

сливаться, объединяться

Zwei oder mehr Dinge (Ideen, Prozesse, Merkmale) fließen ineinander oder verschmelzen.

Различные элементы или процессы соединяются в единое целое.

терминологическое возвышенное

In diesem Modell konfluieren Theorie und Praxis.

— В этой модели сливаются теория и практика.
Die verschiedenen kulturellen Einflüsse sind konfluiert.

— Различные культурные влияния слились воедино.

сливаться (с другой рекой)

Ein Fluss oder Wasserlauf trifft auf einen anderen und vereinigt sich mit ihm.

Der Nebenfluss konfluiert mit dem Hauptstrom.

— Приток сливается с главной рекой.

konfluierend	Präsens
konfluiert	Perfekt