verschmelzen — WBuch

§Значения

плавиться, расплавляться

Durch Hitze in einen flüssigen Zustand übergehen oder zwei Stoffe zu einem neuen Ganzen verbinden.

Переходить в жидкое состояние под воздействием тепла.

нейтральное

Das Eis verschmilzt langsam mit dem Wasser.

— Лед медленно плавится в воде.
Die Metalle wurden zu einer Legierung verschmolzen.

— Металлы были расплавлены в сплав.

Синонимы

сливаться, объединяться

Zwei oder mehr Dinge so miteinander verbinden, dass sie eine untrennbare Einheit bilden.

Соединяться в единое целое.

нейтральное возвышенное

Zwei verschiedene Kulturen sind zu einer neuen verschmolzen.

— Две разные культуры слились в одну новую.
Die Firmen verschmelzen im nächsten Monat.

— Компании объединятся в следующем месяце.

Синонимы

Антонимы

растворяться, сливаться (с чем-либо)

In einer größeren Menge oder Struktur fast unsichtbar werden oder darin aufgehen.

Становиться частью чего-то большего, теряя свои границы.

возвышенное

Seine Stimme verschmilzt mit dem Rauschen des Meeres.

— Его голос сливается с шумом моря.
Die Gestalt ist im Nebel verschmolzen.

— Фигура растворилась в тумане.

verschmelzend	Präsens
verschmolzen	Perfekt