vereinen — WBuch

§Значения

объединять, соединять

Zwei oder mehr Teile, Gruppen oder Dinge zu einem Ganzen zusammenfügen.

Соединять две или более частей в единое целое.

нейтральное

Die beiden Firmen wurden zu einem Konzern vereint.

— Две фирмы были объединены в один концерн.
Er vereinte die zerbrochenen Teile des Gefäßes.

— Он соединил разбитые части сосуда.
Der Zusammenschluss vereint die kleine Werkstatt mit dem großen Industriekonzern.

— Слияние объединяет небольшую мастерскую с крупным промышленным концерном.

Синонимы

объединяться, сплотиться

Sich mit anderen zusammenschließen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen.

Объединяться с другими для достижения общих целей.

нейтральное

Die Oppositionisten vereinen sich gegen die neue Reform.

— Оппозиционеры объединяются против новой реформы.
Wir haben uns für dieses Projekt vereint.

— Мы объединились ради этого проекта.

Антонимы

сочетать, совмещать

Verschiedene Eigenschaften oder Elemente in einer Sache kombinieren.

Сочетать в себе различные качества или элементы.

возвышенное

Das Design vereint moderne und klassische Elemente.

— Дизайн сочетает в себе современные и классические элементы.
In diesem Werk vereinen sich Kunst und Wissenschaft.

— В этом труде совмещаются искусство и наука.

vereinend	Präsens
vereint	Perfekt