konkurrieren — WBuch

§Значения

соревноваться, конкурировать

In einem Wettbewerb gegen andere antreten, um ein Ziel zu erreichen.

Вступать в состязание с кем-либо.

нейтральное

Die Sportler konkurrieren um die Goldmedaille.

— Спортсмены соревнуются за золотую медаль.
Er hat mit den besten Läufern konkurriert.

— Он соревновался с лучшими бегунами.

Синонимы

конкурировать (на рынке)

In einem Bereich oder Markt gegeneinander tätig sein.

Соперничать в коммерческой сфере.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в экономическом контексте.

Zwei große Firmen konkurrieren auf diesem Markt.

— Две крупные фирмы конкурируют на этом рынке.
Wir müssen gegen die ausländischen Anbieter konkurrieren.

— Мы должны конкурировать с иностранными поставщиками.

Антонимы

противоречить, несовместиться

Zwei Dinge stehen in einem Widerspruch oder lassen sich nicht gleichzeitig haben.

Быть несовместимыми или противоречить друг другу.

возвышенное терминологическое

☞ Чаще всего в значении «противоречить».

Seine Theorie konkurriert mit den bekannten Fakten.

— Его теория противоречит известным фактам.
Freiheit und Sicherheit konkurrieren oft miteinander.

— Свобода и безопасность часто противоречат друг другу.

konkurrierend	Präsens
konkurriert	Perfekt